Academic Platypus

Thus I saw with my own eyes the Sibyl of Cumae hanging in a little glass jar, and the boys asked her: "Sybil, what will you?". She responded "I want to die". -Petronius*

"April is the cruelest month." -T.S. Eliot

Eliot opens his modernist masterpiece, The Wasteland, with a quote from the Roman satirist Petronius. The Sybil was granted one wish by the gods. She asked for eternal life, a gift not meant for mortals. The gods gave her her wish -but without eternal youth or strength. As Pertonius imagines her, she has withered away to point where she can be kept in a small (glass?) jar as a curio. Her response to the boys, in proper Greek, is to wish that her wish be taken back. Like a mortal possessor of one of Tolkien's Great Rings, mere existence cannot confer happiness. It means "merely to go on until every moment is weariness".


*a rather free translation by the author of this post and the quote with which Eliot opens The Wasteland

Comments

Popular posts from this blog

The Platypus Reads Part XXVII

SNES as Money Well Spent: Platypus Nostalgia